Anuki, un jeune Amérindien très maladroit, se faufile incognito entre les arbres de la forêt pour rejoindre un arbuste rempli de délicieuses baies rouges. Malgré sa prudence, ses camarades l'ont suivi et voilà qu'ils se battent maintenant entre eux pour s'emparer des fameux petits fruits. L'arbre est rapidement dépouillé de ses délicieux fruits, mais Anuki réussit à s'enfuir avec la dernière baie. Maladroit, le garçon trébuche et le fruit se retrouve sous le pied d'un de ses copains venu à sa rescousse. Enragé, le garçon s'éloigne et tente de se détendre en lançant des cailloux sur la surface du lac. Malheureusement, il assomme bientôt par accident un des membres de la famille des castors... [SDM]