Touchés par l'air accablé de Tortulente, qui traîne péniblement sa carapace dans le jardin et qui semble épuisée alors que la journée vient tout juste de commencer, Alex et Mauve se mettent en quête d'un moyen de lui venir en aide. Ne faisant ni une ni deux, ils offrent un rouli-roulant à leur amie, qui file bientôt à vive allure! Un accident dont les conséquences auraient pu s'avérer dramatiques force toutefois les enfants à réaliser qu'il vaut peut-être mieux pour leur copine de continuer sa vie à son propre rythme... Un petit dossier de trois pages distillant quelques informations sur le mode de vie des tortues (anatomie, reproduction, habitat, régime alimentaire) se greffe au récit. [SDM]