Une série mettant en scène un duo bien attachant dans des aventures pétries de bonne humeur, qui se closent sur une page documentaire, ici consacrée à la cueillette de l'eau d'érable et à sa transformation en sirop. Le texte alerte, scindé en de courtes phrases ponctuées d'onomatopées, est accompagné de mignonnes illustrations naïves et rebondies, finement croquées au crayon noir et colorées en aplats. Les pimpants lapereaux arborant lunettes (pour Zac) et boucles roses (pour Zazou) y sont accompagnés d'un facétieux écureuil aux pommettes roses, qui les suit comme leur ombre dans les décors d'une cabane à sucre traditionnelle, où l'eau est récoltée dans des seaux et où la renarde propriétaire de la cabane la transforme en sirop en la faisant chauffer dans une marmite posée sur un feu de bois. Le tout se décline sur des pages plastifiées indéchirables. [SDM]