Mini-Jean, clone de son état, est une création d'Henry B. Belton, le scientifique en chef de l'Agence, une organisation secrète oeuvrant contre les criminels, les terroristes et les complots gouvernementaux. C'est dans une série de petites fictions que l'on retrouve ici ce héros hyperactif et curieux, qui a beaucoup de mal à comprendre les conséquences de ses actes, comme en témoignent les bêtises qu'il enchaîne, au grand dam de son créateur, en compagnie de Mini-Bulle, sa rigolote amie à la peau mauve dotée d'une trompe d'éléphant, ainsi que de Julien-Christophe, le cerveau anthropomorphisé, enfermé dans un bocal, qui n'hésite jamais à le convaincre d'effectuer des mauvais coups. Dans cet épisode: tous les agents sont malades et coincés à l'infirmerie. Pour les réconforter, Mini-Jean et Mini-Bulle décident de leur concocter une soupe savoureuse. Seulement, ils remplacent le paprika par de la "poudre gaga", qui a pour effet de rendre les agents souriants et immobiles. Après avoir fait des bêtises, ils décident de sortir leurs pauvres amis de leur léthargie. Or, pour ce faire, ils doivent provoquer chez eux une importante décharge d'adrénaline. Il n'est cependant pas aisé d'effrayer des gens qui ne craignent rien! Les deux copains n'ont alors d'autre choix que de mettre la planète entière en danger... [SDM]