Une famille traverse une tempête à bord d'un bateau qui se fait foudroyer. Elle parvient à une île grâce à des débris. Puis, elle voyage en mer sur le dos d'une tortue géante, qui la conduira sur le chemin des oiseaux migrateurs, à travers les eaux polaires, jusqu'à ce qu'un bateau puisse secourir la petite famille. Ainsi, la narratrice, une fillette, promettra à son amie la tortue de revenir, un jour, pour la protéger à son tour. [SDM]