Lorsque Colette arrive avec sa soeur et sa mère chez le chaton Mistral, tandis qu'il est encore avec sa mère, ses frères et ses soeurs, Mistral sait au premier coup d'oeil que Colette deviendra son humaine. Or, il ne tarde pas à apprendre qu'il ira plutôt chez la mamie de Colette, qui a besoin de réconfort depuis la mort de son mari. Néanmoins, Mistral est prêt à tout pour retourner chez Colette, alors que la fillette est également très déterminée à revoir le chaton. [SDM]