Stella Flocus Pearl rêve de devenir exploratrice comme son père Félix, qui est féologiste. Cependant, il est interdit aux jeunes filles de partir à l'aventure et Stella devra aller dans une école où elle apprendra les bonnes manières. Tel est le destin qui devrait l'attendre, lorsque son père décide de transgresser et de l'inviter sur son navire dans le Club de l'Ours Polaire à la conquête du pôle Nord. Dans ce troisième tome, Stella et son père ont des ennuis, car depuis qu'ils ont été bannis du club, ils ne peuvent plus organiser d'expéditions. Malgré tout, leur ami Shay a besoin d'un remède qui se trouve au-delà du Pont de Glace Noir. [SDM]