Charlie, 12 ans, attendait avec impatience la venue de l'été, alors qu'elle pensait "vivre une aventure palpitante, dépaysante et remplie de rebondissements" (p.6 du premier tome). Or, plutôt que de se rendre en Italie avec ses parents, voilà qu'elle apprend que ces derniers ont préféré les inscrire, son frère et elle, dans une colonie de vacances et, plus particulièrement, dans un séjour de canot-camping. Si tout le monde autour d'elle lui dit de rester positive et que tout ne sera pas aussi pénible que ce qu'elle pense, Charlie se retrouve au milieu d'un groupe d'habitués, dont Agnès, qui est très enthousiaste à l'idée de participer aux activités proposées. Dans ce second tome, la jeune fille réalise que, contrairement à son sentiment initial, elle se plaît au camp, mais si les activités et les nouvelles amitiés la réjouissent, c'est surtout l'attention de Léo qui lui a fait changer d'avis. Or, l'annonce d'une grosse nouvelle de la part des moniteurs va-t-elle venir tout gâcher? [SDM]