Émy-Lee Samson est une jeune fille d'origine asiatique plutôt réservée, réfléchie et habile de ses mains, qui habite avec des parents adoptifs aimants. Nadeige Leblanc est quant à elle une fillette survoltée aux tendances lunatiques, qui adore raconter des blagues et qui a tendance à se mettre les pieds dans les plats en parlant parfois sans réfléchir. Toutes deux sont pourtant les meilleures amies du monde! Dans cet opus, les fillettes passent la semaine de relâche dans un camp de jour. Bien qu'Émy juge que sa "best" a parfois un goût trop prononcé pour les activités trop périlleuses (comme le go-kart), elles sont globalement toutes deux emballées par les activités qui leur sont proposées, entre réalisation de cupcakes spéciaux, chasse au trésor, après-midi cinéma avec jus et pop-corn ou encore sortie au centre d'amusement. Il leur faut toutefois apprendre à gérer leur trac en prévision du spectacle présenté aux parents à la fin de la semaine. Émy réussira-t-elle à amasser suffisamment de confiance en elle pour présenter un numéro de chant sans la présence réconfortante de Nadeige, qui doit quant à elle servir d'assistante à Harry, un camarade ayant mis sur pied un numéro de magie où il fait semblant de la découper avec une scie? [SDM]