Castor Perplexe et Rosée de Printemps sont en quête de leur avenir et de celui de leur peuple, cherchant à dépasser l'impasse dans laquelle celui-ci se trouve. Leurs aventures les confrontent aux coups bas, au mensonge, à la lâcheté, à l'opportunisme et à la bêtise, sur fond de satire de la société nord-américaine où les premiers natifs se retrouvent étrangers sur leurs propres terres.