En dépit des nouvelles mesures sanitaires mises en place, la vie reprend un cours à peu près normal après le confinement. Léa et ses copains profitent de leur dernier été avant leur entrée au cégep et ces vacances sont marquées par des doutes, déchirements, remises en question, émois amoureux et tranches de vie familiale pleines d'émotions. Après une petite escapade à Sainte-Marie, où elle a savouré des pique-niques et sorties à la plage avec sa best, Léa rentre à Montréal et reprend son travail à la boutique en se demandant si Samuel, le nouveau gérant, espère plus que de l'amitié de sa part lorsqu'il l'invite au musée. L'adolescente a par ailleurs de plus en plus de difficulté à vivre avec l'ambiguïté sous laquelle s'inscrit sa relation amoureuse avec Alex, qui n'a pas avoué avoir une blonde aux monitrices du camp d'été où il travaille. De son côté, Marilou suit ses premiers cours de conduite et doit se pardonner le manque de respect dont elle a fait preuve en rompant avec Christian par texto. Elle savoure par ailleurs les derniers moments précieux passés auprès de sa famille et de JP avant son déménagement à Québec, même si le toutou adopté par les siens bouleverse l'horaire de la maisonnée. [SDM]