Un garçon est emmené par Moshom, son grand-père, dans le nord, sur la ligne de trappe de ce dernier. Lui-même n'est pas retourné depuis qu'il est enfant dans cet espace où les gens vivent des récoltes de la terre tout en chassant les animaux. Tout au long de ce périple, il entendra les personnes autour de lui parler le moskégon, leur langue ancestrale, comparera la vaste nature avec la ville dans laquelle il vit à l'étroit et se fera raconter les souvenirs de jeunesse de son grand-père, qui touchent à l'école où il a dû apprendre l'anglais, au bateau à moteur dans lequel il remontait la rivière, à la tente où sa famille et lui se tenaient au chaud et à ce lieu qui restera à jamais lié à son identité. [SDM]