La maman de Georges est bien découragée. Lorsqu'elle lui demande combien font un plus un, le chiot lui répond: "Il faut d'abord que je mange". Selon la même ritournelle, il exige de prendre l'air quand elle l'interroge à savoir que font deux plus deux et de faire la sieste face à l'addition de trois plus trois. Pendant qu'il dort, il rêve toutefois à des chiffres sous la forme d'arbres colorés qui, contrairement à sa mère, répètent leurs questions jusqu'à ce qu'ils obtiennent une réponse de la part de Georges, même si ce dernier est occupé à courir après sa queue ou après un chat. Lorsqu'un cochon, un buffle et son vétérinaire apparaissent, le chiot apprend qu'il ne retrouvera pas sa maman tant qu'il n'aura pas compté jusqu'à dix. [SDM]