Dans l'ordinaire village forestier de Saint-Isidore, Zaki le renard bleu rêve de quitter le lieu où il a grandi et cherche à convaincre son copain Choco l'ours de se joindre à lui dans ses périples fantasmés. Ce dernier est cependant très attaché à sa mère et aux délicieux goûters qu'elle lui sert, tandis que celle de Zaki s'absente constamment pour travailler pour les Mélaine, qui possèdent les principaux commerces de l'endroit. Le renardeau ne porte pas ainsi la fille de ceux-ci, Amélia la poussine, dans son coeur, surtout parce qu'elle ne cesse de traiter son ami et lui de "nullos". Bien malgré lui, ses souhaits les plus chers seront exaucés lorsque Choco, Amélia et lui seront entraînés dans une autre réalité à la suite d'un renard aux allures de pirate. Dans ce premier titre, Saint-Isidore a l'immense privilège d'accueillir Anacharsis de Blancherive, un vieux conteur qui subjugue son assistance avec ses récits d'un autre monde. Il interrompt par contre les aventures de piraterie des certains Rafael et Anabel pour se coucher, ce qui est inconcevable aux yeux de Zaki. Ne pouvant attendre de connaître la fin de l'histoire, il infiltre la chambre d'Anacharsis, mais se cache quand un étrange renard y entre à son tour, procédant à une incantation qui transportera Zaki et ses amis dans un autre univers. [SDM]