Avec l'aide de Marie-Douce et de Maddox, Laura fait son possible pour réconforter Xavier, qui est terriblement déprimé depuis que Daniel est reparti en mission. Tout en s'efforçant d'appuyer son amoureux, Laura apporte également son soutien à sa cousine Clémentine, qui continue à vivre l'enfer chez elle: sa belle-mère la déteste et la traite comme une esclave, la forçant à s'occuper des petits à sa place et n'hésitant pas à l'enfermer dans sa chambre pendant des jours, sans lumière et sans possibilité de sortir, sauf pour aller aux toilettes. Le père de la jeune fille semble toutefois très déstabilisé lorsque la petite bande le confronte directement et lui apprend notamment que son épouse cherche secrètement à retrouver la mère biologique de Clémentine pour qu'elle la reprenne. Cette prise d'action permettra-t-elle de sortir l'adolescente de l'enfer? De son côté, Marie-Douce découvre que Maddox et elle risquent d'être renvoyés de la Cité-des-Jeunes en raison des menaces dont M. Crown accable la direction de l'établissement, toujours désireux de se venger de l'intervention qu'a faite l'adolescente dans son documentaire... [SDM]