Dans cet album, Simon le lapin joue au soccer avec ses amis dans la cour de récréation. Après une passe de Lou, il marque un but de toutes ses forces, mais retombe durement sur son bras, qui émet un horrible "craaaac!" Aussitôt, la maîtresse, la maman de Simon et l'ambulance sont appelées pour conduire le lapereau à l'hôpital, mais lorsque celle-ci veut le rassurer en lui signifiant que le docteur remettra son bras en place, ce dernier hurle puisqu'il pense à ce que lui a dit son copain Mamadou concernant son grand frère, qui a eu "méga giga mal" en se faisant soigner un os. [SDM]