Sur la route des monstres! / Mark Janssen ; texte adapté de l'anglais.

Mia et sa grande soeur vivent dans une toute petite maison remplie de babioles, de trucs et de bidules, de sorte que leur mère leur demande un jour de tout transporter à la déchetterie. Elle les met toutefois en garde: "sur la route, gare aux monstres: ils sont de sortie". À peine les deux soeurs ont franchi quelques mètres que Glouton, le monstre des bois, les intercepte en pointant leur pile d'ordures: "Stop! Vous n'allez tout de même pas jeter... ce magnifique collier!" Après avoir contenté l'énorme bête en lui faisant don de l'objet, elles en font de même avec le monstre du vent, qui admire leur saxophone, celui des étangs, qui met leurs lunettes sur le bout de son museau, et celui des volcans, qui se réjouit de sa nouvelle paire de boucles d'oreilles. Leur carriole est toutefois vide quand elles se retrouvent face à Gargantua, le roi des monstres. Vont-elles alors se faire dévorer toutes crues? [SDM]

Une série de monstrueuses rencontres qui démontre que ce que l'on considère comme des déchets peut en réalité devenir des objets de valeur pour d'autres, de sorte que Mia et sa soeur n'ont pas à jeter aucune des "ordures" transportées dans leur carriole. Le chariot lui-même est récupéré par la plus terrible des créatures géantes et poilues lors de l'amusante chute, tandis que tous s'estiment satisfaits au terme de cette journée haute en émotion. Des peintures agrémentées de coups de pinceau brossés, de taches et d'aplats sulfurisés créent quant à elles de lumineux tableaux fantastiques. [SDM]