Dans une note de fin, l'auteure de cet album à la couverture souple raconte que la famille de son propre père, d'origine taïwanaise, a servi d'inspiration à ce petit récit puisqu'elle était composée de dix fils et que ceux-ci étaient comparés aux héros d'un conte chinois bien connu. En apprenant plus tard qu'une fille faisait également partie de la fratrie, elle a voulu souligner le statut des oubliés qui, même si on ne les perçoit pas comme des êtres mythiques en vertu de certaines croyances, parviennent néanmoins à s'affirmer et à s'épanouir. De fébriles lavis naïfs, relevés à l'encre, permettent de se transporter dans un décor asiatique dominé par un jaune brunâtre qui rappelle la couleur des dumplings. [SDM]