C'est remplie d'inquiétudes en tout genre que Natalie quitte la maison pour sa première expérience en camp d'été. Malheureusement, elle constate dès son arrivée que l'endroit est à mille lieues du paradis vanté par la brochure! Plutôt que de partager sa chambre avec ses meilleures amies, Zoé et Flo, elle doit en effet dormir avec Lily, son ancienne meilleure amie, et Millie, qui fait trembler les murs en ronflant. Les moustiques, qui abondent, semblent par ailleurs la considérer comme un mets de choix et, alors qu'elle anticipait déjà de devoir se plonger dans un lac dont on ne voit pas le fond, elle ne peut s'empêcher de voir ses craintes décuplées par la légende voulant que ses eaux soient habitées par un monstre dévoreur d'enfants (qui ne sort que la nuit, mais quand même!). Comble de malchance, elle doit absolument y passer un test de natation si elle souhaite participer avec Zoé aux compétitions qui auront lieu pendant la deuxième semaine de leur séjour. Tout ceci n'est que le début d'une série de mésaventures au cours de laquelle l'héroïne est constamment poussée hors de sa zone de confort et contrainte d'affronter ses plus grandes peurs... [SDM]