Georgia Nolan, une adolescente de seize ans qui n'a peur de rien, rêve depuis toujours de faire partie des pompiers new-yorkais et de sauver des vies. Seulement, en 1932, cette profession est interdite aux femmes. En attendant une occasion de prouver ce dont elle est capable, la jeune fille travaille donc dans la boutique de tailleur de son papa surprotecteur, qui a lui-même abandonné la profession pour s'occuper d'elle. Or, un soir, le maire de la ville en personne prie l'ancien combattant du feu de reprendre du service afin d'arrêter un terrifiant pyromane, qui a incendié une quarantaine de théâtres sans la moindre flamme, juste avec une mystérieuse fumée violette. Or, les pompiers qui se sont introduits sur les lieux du crime n'en sont jamais ressortis! Savamment déguisée en garçon, Georgia rejoint son père à la caserne en se faisant passer pour un certain Joe et intègre la minuscule équipe chargée de combattre l'incendiaire, qui comporte deux autres volontaires tout aussi maladroits et inexpérimentés qu'elle: Ricardo, un physicien terriblement poltron, et Jin, un jeune chauffeur surnommé "le guépard du Bronx", qui peine à maîtriser ses émotions. Ember, sa fidèle dalmatienne, sera également de l'aventure... [SDM]