Au milieu des autres samares, une graine ailée se dépose sur la terre. Après s'être ouverte, ses racines vertes se plantent dans le sol et la pousse grandit jusqu'à gagner quelques feuilles et devenir tant un perchoir à demoiselle qu'un trône de coccinelles. Elle continue ainsi d'étirer ses branches longues et fières tout en se transformant en géant feuillu au fil des étés. Les saisons passent et l'érable s'endurcit en se transformant en abri d'animaux de plus en plus gros, jusqu'à ce que l'automne arrive et lui permette de disperser à son tour de nouvelles semences. [SDM]