Dans la nuit du 12 au 13 août 1961, les Soviétiques construisent un mur au coeur de Berlin pour tenter d'interrompre le départ des Allemands de l'Est vers la République fédérale d'Allemagne. Jutta se retrouve ainsi séparée de sa jumelle Karin. Cette dernière retrouve en Otto une raison d'espérer. Mais lorsque Jutta trouve le moyen de franchir le mur, elle est confrontée à un choix difficile.