Le bel au bois dormant : et autres contes où les princesses volent au secours de leur prince / Karrie Fransman & Jonathan Plackett ; préface de Marie Darrieussecq ; traduit de l'anglais par Marguerite Capelle et Hélène Cohen.

Fransman, Karrie
Titre
Le bel au bois dormant : et autres contes où les princesses volent au secours de leur prince / Karrie Fransman & Jonathan Plackett ; préface de Marie Darrieussecq ; traduit de l'anglais par Marguerite Capelle et Hélène Cohen.
Description matérielle
xiii, 163 pages : illustrations en couleur ; 25 cm.
ISBN
9782234092426
Notes
Volumineux recueil proposant une réinterprétation de douze contes classiques où les rôles féminins et masculins sont inversés. Dans ##Blanc-Flocon##, un roi se venge de son beau-fils, ne supportant pas que son miroir magique le déclare plus beau que lui. Du côté de ##Cendron##, le parrain fée de ce dernier le tire d'affaires en lui donnant carrosse, cochère, femmes de pied et pantoufles de verre pour se rendre au bal. La ##Chatte bottée## protège quant à elle sa maîtresse en la faisant passer pour une marquise pour lui attirer richesse et reconnaissance. Déclinés en quatre à vingt-huit pages, ces récits se complètent d'un mot des auteurs et des traductrices expliquant leur démarche. [SDM]
 
Une lecture nécessaire, particulièrement si elle est servie à l'heure du coucher aux enfants pour leur faire rêver à des univers merveilleux où les filles peuvent être fortes et téméraires, tandis que les garçons se permettent d'exposer leur fragilité et leurs larmes, comme le souligne brillamment Marie Darrieussecq dans sa préface adressée aux parents. Tant les personnages principaux que les figurants voient ainsi leurs rôles s'inverser et si l'exercice se veut rafraîchissant, il serait intéressant de le sortir d'un cadre hétéronormatif et binaire, ce qui sera peut-être appliqué dans une future collaboration des auteurs. Une délicate aquarelle en aplats illustre chaque conte tout en évoquant l'esthétique d'antan. [SDM]
Exemplaires
Commentaires
Catalogue:
recherche rapide
Consulter
votre dossier


Suggestions