Aujourd'hui, à son retour de l'école, Violine refuse de raconter sa journée à ses parents. La fillette a en effet terriblement honte du cercle colorié en rouge (rouge comme la colère) par lequel son enseignante a représenté, dans son agenda, son comportement de la journée. Au moment de la border, son papa la rassure toutefois en affirmant qu'il arrive à tout le monde de se mettre en colère et de ne pas réagir correctement. S'ensuit un dialogue au cours duquel l'héroïne revient sur les événements de la journée, comprend l'origine de sa réaction, puis apprend à identifier les manifestations physiques de sa colère et les moyens qui permettent de contrôler cette dernière pour lui éviter de poser des gestes violents inacceptables. [SDM]