Le bonnet rouge de Franck / Sean E. Avery ; traduction et adaptation française, l'Atelier Cloro.

Sur les banquises dénuées de couleurs où il vit, Franck se démarque des autres pingouins par son inventivité. Parfois, sa créativité est acclamée par ses congénères, alors que d'autres fois, elle suscite la crainte, comme cette journée où le palmipède arrive, arborant un bonnet de laine rouge qu'il a confectionné. D'abord intrigués, ses amis lui posent des questions sur l'étrange objet coloré posé sur sa tête, mais rapidement, la peur de l'inconnu l'emporte et Franck est mis à l'écart du groupe. Heureusement, tous les goûts sont dans la nature et l'audacieux pingouin le constate lorsqu'un phoque l'aborde afin de lui avouer qu'il estime son travail... [SDM]

La différence et l'innovation dérangent parfois, c'est ce que Franck constate lorsqu'il présente sa dernière création à ses comparses. L'univers polaire est représenté ici de façon monochrome où seuls les bonnets de couleurs tricotés par Franck détonnent des illustrations. Alliant des techniques mixtes, les images, bien que dépourvues de teintes, jouent admirablement avec les textures. Une histoire simple à saveur humoristique, qui rappelle d'ailleurs celles de Jon Klassen, et qui nous imprègne d'une belle leçon, à savoir qu'il faut persévérer et avoir confiance en soi, malgré les avis divergents et la peur du changement, car notre talent résonnera tôt ou tard pour quelqu'un. [SDM]