César le renard apprécie la tranquillité de sa maison, mais une fois qu'il a accompli toutes ses tâches, il aime bien passer du temps avec ses trois amis de la forêt: Écureuil, Castor et Gros Ours. Généralement, les quatre amis s'amusent à jouer à cache-cache ou bien ils vont piquer une tête dans la rivière. Aujourd'hui toutefois, leur période de jeu s'annonce différente puisque César voit apparaître ses amis à bicyclette. Feignant de ne pas avoir de vélo, puisqu'il a honte d'avouer à ses amis qu'il utilise encore des petites roues d'appoint, il préfère lancer le départ des courses qui s'enchaînent inlassablement. Le soir venu, le renard contemple sa bicyclette dans son atelier et décide de s'exercer à rouler sur deux roues, non sans subir quelques chutes. Gros Ours découvre par hasard le secret de César et dans un geste de solidarité et d'inclusion, il fomente un plan avec les deux autres amis. [SDM]