La librairie à explorer le temps / Mindy Thompson ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Leslie Damant-Jeandel.

1944, Sutton, état de New York. La famille de Violette est propriétaire de la librairie "Rime et Raison", qui est en réalité une boutique magique desservant des clients issus de tous les lieux et de toutes les époques. Ceux-ci peuvent ainsi y trouver refuge, mais le commerce change lui-même d'humeur en fonction des drames qui surviennent dans le monde. Violette et son frère James le trouvent donc maussade à leur retour de l'école, tout comme leur aîné Al, qui s'inquiète pour son ami Carl, parti combattre au front. Or, la nouvelle tombe peu de temps après: Carl est mort sur le champ de bataille. Al se refuse à encaisser le choc et Violette se doute qu'il compte braver la seule interdiction de "Rime et Raison" afin de le retrouver: modifier le passé ou le futur. En apprenant son secret, la jeune fille est prise entre deux feux: doit-elle demeurer loyale au reste de sa famille ou aider son frère dans sa quête, même si cela risque d'engendrer de désastreuses conséquences? [SDM]

Bien que certains éléments puissent rappeler la série ##La passe-miroir##, notamment avec sa narration qui réussit à conjuguer sérieux et fabuleux ainsi qu'avec ses bâtiments affectés d'états d'âme, ce roman déploie un univers unique enrichi par les montagnes russes d'émotions auxquelles le lecteur aura droit en prenant connaissance des décisions déchirantes prises par Violette et sa famille. À cette touchante héroïne se joint une distribution colorée sous la forme des clients de la librairie, dotés d'idées aux antipodes parce qu'issus de différentes époques, mais qui fournissent malgré tout chacun de bénéfiques leçons sur le langage universel du courage, de la famille, de l'amour et de l'amitié. Une lecture de près de 400 pages qui émeut et qui émerveille, sans laisser personne indifférent. À partir de 10 ans. [SDM]