Alphonse le blaireau et Léon l'ours dorment côte à côte lorsque le premier ouvre un oeil, s'étire et se lève pour découvrir que le printemps est à leur porte. Il annonce la bonne nouvelle à son compagnon, qui continue de ronfler, même s'il le bouscule, lui dit "debout!" dans un mégaphone et joue de toutes sortes d'instruments de musique bruyants. Le blaireau se dit alors qu'aux grands maux, il faut employer de grands remèdes et asperge Léon d'un seau d'eau. Ce dernier lève une paupière pour se replonger aussitôt dans un profond sommeil. Or, tous ces efforts épuisent Alphonse, qui tombe de fatigue au moment où l'ours se tire enfin de son lit... [SDM]