Si le texte se relève de rimes et de sonorités enjouées, il réussit également le pari de ne pas révéler le genre d'Alex par des tournures de phrase bien choisies. Ceci donne droit à une finale inattendue alors que le personnage retire sa casquette de mécano pour dévoiler sa longue chevelure. Bien qu'on s'appuie sur certains clichés, l'effet ainsi créé fait prendre conscience aux jeunes lecteurs de leurs idées préconçues, surtout s'ils pensaient qu'Alex était un garçon dès le départ. Les chaleureuses peintures de synthèse jouent donc elles aussi avec leur perception en faisant ressembler physiquement la jeune fille et son père, tout en remplissant les pages de couleurs et d'éléments que l'on associe traditionnellement au sexe masculin. [SDM]

Pour les jeunes.