Inspiré d'une parabole du grand penseur chinois Tchouang-tseu, ce récit allégorique stimule la réflexion des petits, les invitant à s'ouvrir au vaste monde en démontrant que ce dernier ne se limite pas à leur domicile, ni même à leur petit coin de pays, aussi beaux et confortables qu'ils soient. Après avoir nié la possibilité que l'univers marin décrit par la tortue puisse bel et bien exister, la tortue s'extirpe quant à elle de son trou et saute sur le dos de sa visiteuse, qui la conduit vers la mer en l'entraînant dans un voyage qui, on le devine, sera riche en découvertes, en apprentissages et en émerveillement. Le texte tout simple, rédigé sur des fonds roses, s'attarde efficacement sur le ressenti et le cheminement intellectuel du batracien, qui prend vie dans des compositions à mi-chemin entre la sérigraphie et la gravure. La peinture traditionnelle japonaise a visiblement inspiré ces réalisations, qui se déploient sur d'entières pages et doubles pages prenant parfois la forme de triptyques. L'univers de la grenouille s'y esquisse avec énormément de raffinement et de poésie dans des camaïeux de verts aquatiques et de touches de rose auxquels se marient des motifs végétaux très délicatement ciselés. Aux feuilles, fougères, nénuphars en fleurs et ouvertures circulaires étroites donnant sur un petit coin de ciel diurne ou nocturne succède l'évocation de paysages marins et sous-marins invitant à la contemplation. Un très bel album, réalisé sur des pages en papier fort. [SDM]

Pour les jeunes de 4 ans et plus.