Collection d'albums à la couverture souple offrant de sympathiques récits aux jeunes lecteurs afin de les épauler face à une problématique qu'ils peuvent eux-mêmes vivre au quotidien, le tout étant également parsemé d'expressions québécoises que l'on définit dans les dernières pages. Celles-ci se rehaussent en couleur dans le texte faisant ici la présentation de Hermione la hérissonne qui, parce qu'elle déteste faire des efforts, demande que les autres fassent tout pour elle depuis qu'elle est toute petite. Ceci génère par contre bien des insatisfactions en elle, car elle n'arrive pas à faire de magnifiques plongeons dans le lac comme ses amis, à réagir proprement face à une nouvelle situation qui lui est inconnue ou à bien vivre avec l'échec. Puisqu'il n'existe pas de formule magique pour devenir "bonne tout d'un coup", elle n'a pas le choix de travailler dur et d'y aller une étape à la fois si elle souhaite accomplir son rêve: apprendre à nager. [SDM]