Berk et ses amis les doudous font une partie de cache-cache. Pendant que Poulp se met à compter, tout le monde court se cacher. Berk se dit que la boîte aux lettres est le meilleur endroit pour ne pas être trouvé. Malgré l'espace restreint, il invite Trouillette à venir avec lui. Cette dernière commence à paniquer, persuadée que les autres vont les oublier et qu'ils ne pourront plus sortir de leur cachette, la boîte étant fermée. Voilà que Drago et Aspiro décident de les rejoindre, mais il commence à manquer sérieusement d'espace et d'air... [SDM]