Mini-Jean, clone de son état, est une création d'Henry B. Belton, le scientifique en chef de l'Agence, une organisation secrète oeuvrant contre les criminels, les terroristes et les complots gouvernementaux. C'est dans une série de petites fictions que l'on retrouve ici ce héros hyperactif et curieux, qui a beaucoup de mal à comprendre les conséquences de ses actes, comme en témoignent les bêtises qu'il enchaîne, au grand dam de son créateur, en compagnie de Mini-Bulle, sa rigolote amie à la peau mauve dotée d'une trompe d'éléphant, ainsi que de Julien-Christophe, le cerveau anthropomorphisé, enfermé dans un bocal, qui n'hésite jamais à le convaincre d'effectuer de mauvais coups. Dans cet épisode: l'immeuble de l'agence subit d'étranges tremblements toutes les trente secondes. Lorsque Mini-Bulle et Mini-Jean constatent qu'ils sont causés par les soupirs de Byzantin (l'oeil géant), ils décident de l'emmener à l'infirmerie. Le diagnostic tombe: ennuyotite aigüe. Sauront-ils réunir tous les ingrédients pour le guérir? [SDM]