Mary et le langage secret de la forêt / C.C. Harrington ; traduit de l'anglais par Charlotte Ritzmann.

En Angleterre en 1963, Marilyn Stephens est âgée de 12 ans et atteinte d'un bégaiement qui est l'a fait changer d'école trois fois en deux ans. Afin d'éviter de lire en classe et de subir les railleries de ses pairs, la fillette se mutile dans le but de quitter la classe sans devoir parler. Son père, honteux de la condition de sa fille, la menace de l'envoyer dans un hôpital spécialisé pour handicapés. Sa mère parvient à le convaincre de lui laisser une dernière chance de guérir de sa condition auprès de son grand-père Fred, un médecin habitant la campagne en Cornouailles. Grande amoureuse des animaux, Marilyn ne présente aucun trouble de langage lorsqu'elle s'adresse à eux. Son destin croise celui de Tornade, une panthère des neiges, abandonnée dans la forêt de Wildoak et sérieusement blessée à la patte. [SDM]

Un roman dont les chapitres alternent entre le quotidien de la petite Mary et celui de Tornade, la panthère des neiges qui a été achetée au "Royaume des animaux" de la chic boutique Harrods afin d'être donnée en cadeau à une femme riche qui s'en est départi aussitôt. L'animal qui n'a jamais connu la vie sauvage est laissé à lui-même dans la forêt où habite tout près le grand-père de Mary. Heureusement, cette dernière découvre l'animal blessé et lui prodigue les soins nécessaires pour assurer sa guérison. Alors qu'ils s'apprivoisent doucement, Mary devra faire entendre sa voix afin de protéger Tornade de ceux qui veulent le chasser. Un récit touchant qui aborde l'importance de protéger la nature et ses animaux, tout en traitant de belle façon de la confiance en soi. [SDM]