Bien qu'il déploie des tableaux de synthèse fort colorés dont le trait encré rappelle le manga, cet ouvrage destiné aux premiers lecteurs est malheureusement miné par une mise en page peu nette, ce qui ne permet pas de distinguer aisément les intitulés et les paragraphes introductifs du reste du texte au sein de certaines doubles pages. En effet, malgré l'emploi de caractères gras, la taille et l'épaisseur de la police ne varient pas suffisamment pour bien isoler ceux-ci, ce qui donne à la table des matières l'aspect d'un texte suivi. De plus, la traduction génère des phrases à la syntaxe boiteuse que l'on doit relire plusieurs fois afin de bien les comprendre, telle que: "Le système de pilotage Honda dirige, accélère, et freine automatiquement la moto en évitant les obstacles, et son riding assit supprime le risque de chute en équilibrant automatiquement la moto à basse vitesse, même sans pilote et à l'arrêt." [SDM]

+ 6 ans.