Comme tous les jours sur le chantier, la petite pelleteuse creuse et creuse. Sauf que cette fois, elle en a assez et décide de tout abandonner pour aller explorer ce qui se passe "là-haut" plutôt que de constamment fouiller vers le bas, où tout est noir et couvert de boue. Or, elle a beau s'étirer, grimper et "battre des ailes" avec son unique bras mécanique, elle trouve enfin la solution en soufflant un gros bouquet de ballons. Par contre, elle découvre bien vite que le ciel est grand, vide et loin. Si elle souhaite redescendre, elle ne peut pas tout à fait contrôler son atterrissage... [SDM]