Durant l'été, Tomas travaille sur le bateau de son grand-père qui effectue des traversées vers la Grosse-Île afin d'y déposer les touristes. Alors que l'adolescent sert un client prénommé Morris, ce dernier lui remet une pièce d'or qu'il qualifie de porte-bonheur et l'incite à l'avoir en sa possession en tout temps. Plus tard, Tomas se rend avec sa meilleure amie Allie dans une boutique d'artisanat afin que celle-ci lui achète son présent d'anniversaire. Le commerçant, Lubdan, incite Tomas à se débarrasser de la pièce d'or, prétextant qu'elle lui portera malheur, mais l'adolescent n'y prête pas attention et s'attarde plutôt au vieux grimoire qui s'ouvre magiquement devant lui. L'ouvrage en main, il réalise que celui-ci lui envoie des messages qui s'effacent aussitôt. Alors qu'il a rêvé à un bouclier celtique durant la nuit, Tomas souhaite vérifier s'il y a une correspondance entre le grimoire et ses songes et se rend sur la Grosse-Île afin de mettre la main sur l'objet. S'en suivent divers phénomènes étranges au travers desquels l'adolescent réalise qu'il est entraîné dans une quête d'artéfacts magiques qui, selon une légende irlandaise, appartiendraient au roi des leprechauns... Dans ce deuxième tome, Tomas sait désormais qu'il est lui-même un leprechaun, une caractéristique héritée de son arrière-arrière-grand-père Oengus. Le temps presse, l'adolescent doit traverser le portail afin de se rendre dans l'Autre Monde, là où se trouve Oengus, mais également Lubdan, l'ancien roi déchu qui compte bien reprendre son trône avec les artéfacts magiques qu'il est parvenu à récupérer... [SDM]