Canicule / Doug Salati ; adaptation de l'américain par Gaël Renan.

Un teckel et sa maîtresse marchent sur les trottoirs chauds en cette journée d'été caniculaire. Des sirènes des véhicules d'urgence, aux nombreux touristes, en passant par la circulation dense et les rues en construction, le duo s'échappe de l'effervescence citadine afin de profiter durant quelques heures de l'air marin et du bruit apaisant de vagues. [SDM]

Un album pourvu de peu de texte, laissant ainsi la belle part aux illustrations évocatrices à travers lesquelles le lecteur peut se transposer dans la peau de l'adorable teckel qui peine à supporter la chaleur accablante de la ville. Récipiendaire en 2023 de la Caldecott Medal, une récompense destinée à l'illustrateur du meilleur livre jeunesse américain, on ne peut effectivement que se délecter de l'aspect visuel de l'ouvrage. Les dessins, esquissés d'un trait nerveux, comportent des angles de vue diversifiés ainsi que des variations dans la mise en page qui procurent beaucoup de dynamisme à l'ensemble. Le contraste ville-mer ainsi que les sens et émotions ressenties dans chacun des lieux sont parfaitement transposés par le biais des illustrations. [SDM]