J'ai très très envie de faire un prout / [texte de] Karl Newson ; [illustrations de] Duncan Beedie ; traduction et adaptation française, L'Atelier Cloro.J'ai très très envie de faire un prout / [texte de] Karl Newson ; [illustrations de] Duncan Beedie ; traduction et adaptation française, L'Atelier Cloro.
|
|
Titre
J'ai très très envie de faire un prout / [texte de] Karl Newson ; [illustrations de] Duncan Beedie ; traduction et adaptation française, L'Atelier Cloro.
Auteur
Description matérielle
25 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 29 cm.
ISBN
9782384534111
Sujets
Collaboration
Notes
Comme tous les matins, le petit galago commence la journée en faisant laissant échapper un pet. Pop! Ce petit bruit de trompette n'est toutefois rien en comparaison avec l'énorme "prout" qui fait trembler la jungle au point d'éjecter le jeune primate de sa cabane! Mais qui a bien pu faire une explosion pareille? La tortue, le capybara, la girafe, le paresseux, l'ours? Le petit héros est bien décidé à le découvrir! Le voilà lancé dans une quête dont l'issue ne manquera pas de le surprendre... [SDM]
Un album résolument humoristique qui donne à retrouver l'adorable petit héros déjà rencontré dans ##J'ai très très envie de faire pipi## ou encore ## J'ai très très envie de faire caca##. Le lecteur suit une fois encore ses traces avec bonheur alors qu'il parcourt la jungle en questionnant tous les animaux qui croisent sa route dans l'espoir de découvrir d'où proviennent les "prout" tonitruants qui continuent à faire trembler son environnement. C'est finalement de retour à la maison qu'il démasquera le coupable dans une finale inattendue et rigolote. Le texte pétaradant et débordant d'expressivité est narré à grand renfort d'onomatopées par le petit héros aux grands yeux orangés et aux mimiques hilarantes que l'illustrateur nous invite à observer dans des gros plans éloquents, tandis qu'il rencontre différentes bêtes de la jungle et de la savane. La tonicité du texte, que l'on savourera tout particulièrement lors d'une lecture à haute voix, est efficacement traduite par des peintures de synthèse éclatées, tout à tour déclinées sous forme de vignettes et de panoramas pleines pages débordants de vie. Motifs, couleurs vitaminées, de même que plans et cadrages diversifiés contribuent à traduire l'entrain du bestiaire aux postures et expressions loufoques. De quoi faire rigoler les petits facétieux tout en leur permettant de prendre conscience de leur corps et en les rassurant sur le fait que tout le monde pète! [SDM]
Exemplaires
▲
▼
Commentaires
▲
▼

Catalogue:
recherche rapide
recherche rapide