L'erreur de Stacey / une BD de Ellen T. Crenshaw ; d'après le roman d'Ann M. Martin ; texte français d'Isabelle Allard.

Une adaptation en bande dessinée des aventures de Kristy, Mary Anne, Stacey, Claudia, Mallory, Jessie et Dawn, des adolescentes d'une douzaine d'années ayant fondé un club de baby-sitters. Le récit des mésaventures qu'elles connaissent au cours de leur expérience de travail voisine avec celui des problèmes qu'elles connaissent dans leur milieu familial, troublé par des querelles, des divorces, l'arrivée d'un petit frère, etc. Dans cet opus: déménagée à New York pour le travail de son père, Stacey invite ses amies du club à venir passer la fin de semaine chez elle. Le programme est chargé: leurs retrouvailles seront soulignées par une fête le vendredi soir, tandis que le lendemain, elles garderont dix enfants pendant que leurs parents participent à une collecte de fonds du théâtre communautaire. Une visite du Musée américain d'histoire naturelle et de Central Park, une comédie musicale sur Broadway et un petit tour de limousine sont également au menu de ces journées mouvementées au cours desquelles les jeunes voyageuses sont quelque peu déstabilisées par leur aventure dans la grande ville, entre Mary Anne qui se prend pour un guide touristique, Dawn qui a peur de tout, Kristy qui parle sans arrêt ou encore Claudia qui est jalouse de la meilleure amie new-yorkaise de Stacey. Cette dernière réussira-t-elle à faire en sorte que leur séjour soit un succès malgré tout? [SDM]

Une adaptation réussie, dont les protagonistes se partagent la narration en alternance d'un tome à l'autre en posant un regard candide sur les préoccupations de préadolescentes modèles, dont on célèbre l'esprit d'entreprise, le sens de la responsabilité, la débrouillardise et l'autonomie. Bien que de petites disputes et désaccords surviennent parfois! Un graphisme entièrement en couleur, croqué d'un trait simple, expressif et naïf, met en scène ces récits dans l'esprit de l'original, et ce, tout en lui octroyant un souffle de modernité. La narration (en caractères majuscules plutôt fins) oscille entre les dialogues rapportés dans des phylactères et les cartouches dans lesquelles l'héroïne prend la parole afin de relater les événements à la première personne. Quelques cartes postales rédigées par les héroïnes à leurs parents ponctuent également l'ensemble. Une adaptation en BD qui dépoussière la série de romans aux accents un peu surannés et dont les thématiques trouvent toujours un écho dans l'actualité. [SDM]

E++J+ 4.