Pour ma fille chérie : ma panik / écrit par Nadia Sammurtok ; illustré par Pelin Turgut ; traduction de l'anglais : Catherine Girard-Audet.Pour ma fille chérie : ma panik / écrit par Nadia Sammurtok ; illustré par Pelin Turgut ; traduction de l'anglais : Catherine Girard-Audet.
|
|
Titre
Pour ma fille chérie : ma panik / écrit par Nadia Sammurtok ; illustré par Pelin Turgut ; traduction de l'anglais : Catherine Girard-Audet.
Auteur
Description matérielle
31 pages : illustrations en couleur ; 23 x 25 cm.
ISBN
9782898632037
Sujets
Collaboration
Notes
Une fillette se promène avec sa mère dans la toundra et lui demande si cette dernière l'aime. La maman décrit alors tout ce qu'elle aime chez sa panik, sa fille, en faisant un lien avec la nature qui les entoure: ses yeux vifs comme la flamme du qulliq (la lampe à huile), ses oreilles attentives aux besoins d'autrui, sa voix apaisante comme un chant de gorge ou encore sa personnalité réconfortante comme un bébé lièvre arctique. [SDM]
Cet album propose une ode à l'amour maternel énoncé par une mère à sa fille. Le texte aux comparaisons poétiques est parsemé de termes inuktuts dont la prononciation et la définition sont présentées après le récit. Le tout s'accompagne de douces illustrations de synthèse évoquant la peinture, le pastel et le feutre campant la mère et la fille dans un paysage du Nunavut reconnaissable par la toundra, les aurores boréales et les maisons colorées. [SDM]
ME+ 4.
Pour les enfants.
Exemplaires
▲
▼
Commentaires
▲
▼
Catalogue:
recherche rapide
recherche rapide
