Dans le titre la lettre "o" est représentée par une loupe.

Dans leur prochaine grande aventure, le quartier général de la V.A.L.I.S.E fait l'objet d'une attaque, et Mango et Flash s'infiltrent sous terre déguisés en travailleurs des égouts pour débloquer une situation délicate. Mais lorsque leur recherche du criminel Craquedile se retourne contre eux, les toilettes qu'ils empruntent se retrouvent bloquées, et les Investigators doivent en porter le blâme! Mango et Flash pourront-ils rétablir leur réputation et mettre le vrai coupable derrière les barreaux avant que toute la ville ne se retrouve en eau trouble?