Aujourd'hui, Kiwi et Mandarine vont cueillir des fraises, des framboises, des mûres et des bleuets chez Mamie Rose. C'est l'occasion pour leur papa de partager avec eux quelques souvenirs d'enfance liés à ses propres récoltes, puis de déguster une savoureuse tarte. Un regard sur les petits fruits et leur exploitation par les autochtones de même qu'une recette de tarte aux bleuets complètent le récit. [SDM]