Pandora (Pandie), 13 ans, et ses meilleures amies, Alcie et Iole, sans oublier le jeune Homère, continuent leur quête à la poursuite de Cupidité, l'un des sept "maux" que Pandora a relâchés par erreur dans le monde, et qui se cache maintenant à Rome, un empire en puissance gouverné par Jules César. Mais Pandora ne sait pas vraiment où chercher. Le fait qu'elle et Alcie soient déguisées en esclaves les empêchent de se déplacer librement. Et Iole dans le rôle de vestale (prêtresse) regarde de trop près le bel esclave Crispus. Alors qu'Homère est envoyé dans le ring des gladiateurs, les filles doivent composer avec l'ambitieux sénateur Lucius Valerius et sa fille trop gâtée Rufina. Les dieux grecs et leurs homologues romains sont aussi dans la ville. Et parfois, on se demande s'ils ne compliquent pas les choses pour Pandora, au lieu de l'aider. [SDM]

Une interprétation amusante du mythe de Pandore. Quoique situé dans l'Antiquité, le récit est très moderne, il se lit comme une aventure d'adolescents d'aujourd'hui, avec un langage très accessible aux jeunes lecteurs. Dès le début, le lecteur est plongé dans le petit univers familial des dieux et déesses de l'Olympe, très semblable à la vie des familles actuelles. À noter ici une incursion dans la mythologie romaine. Ensuite, le récit prend un rythme de croisière et l'on suit avec bonheur les aventures trépidantes de notre jeune héroïne et de ses amis dans le monde antique. Quelques expressions latines sont expliquées dans un petit lexique. Sixième tome d'une série de sept. [SDM]

Titre original: Pandora gets greedy.