Alors qu'elle s'apprête à faire de la plongée avec les poissons, Mali découvre sur la plage une tortue en pleurs, dont la carapace, qu'elle a enlevée pour faire taire les moqueries des singes, a été emportée par les vagues. Elle propose de lui venir en aide et toutes deux plongent ainsi au fond de la mer, où elles rencontrent un homard bleu, un poisson-globe, une raie aux éponges, un piranha, une palourde et un poisson-scie qui acceptent tous de les aider, et ce, malgré leurs particularités bien étonnantes. Et si la carapace d'Élisabeth ne ressemblait pas elle non plus à celles des autres tortues? [SDM]