Aussi étrange que cela puisse paraître, Aglaé la tortue n'aime pas être lente. Malheureusement pour elle, chacune de ses activités lui prend tellement de temps qu'il fait nuit lorsqu'elle veut aller se baigner après avoir terminé son assiette, que la marée monte avant qu'elle puisse rapporter de l'eau à son château de sable et que ses amis s'endorment pendant qu'elle éternue. Tout ce qu'elle aime, que ce soit le baseball ou le camping en famille, ne finit jamais bien et elle décide ainsi de gagner un peu en vitesse en enfilant des patins à roulettes ou en montant à dos d'âne, mais fait de vilaines chutes à chaque fois. Suivant le conseil de sa mère, Aglaé réalise toutefois que les tortues sont bien moins lentes... que les paresseux! [SDM]

Une histoire à l'humour facile qui prend des airs de cartoon avec ses caricatures de synthèse de type BD, en présentant une tortue coiffée d'une tuque de laine d'alpaga qui, malgré tous ses efforts, se blesse ou se retrouve dans des situations embarrassantes à cause de sa lenteur. C'est seulement vers la moitié du récit qu'elle commence à envisager des solutions à son problème, qu'elle finit cependant par accepter après s'être comparée à d'autres, ce qui ne règle toutefois aucun de ses tracas. [SDM]