Niko, 11 ans, est surnommé "Niko le terrible" par les habitants de la petite ville où il habite. Il s'est forgé cette réputation à travers les innombrables mauvais coups qu'il se plaît à leur faire depuis quelques années. Alors qu'il s'élance sur son vélo afin de quitter rapidement les lieux de sa dernière bêtise, l'enfant percute une borne-fontaine et meurt sur le coup. Niko voit son corps partir en ambulance et comprend qu'il est maintenant devenu un fantôme. Suivi du chien saucisse qu'il vient malencontreusement de tuer dans son accident (et qu'il nommera Livide), il revoit sa mamie décédée trois ans auparavant. Cette dernière lui explique qu'il a une semaine pour réparer tout le mal qu'il a fait durant son vivant, sans quoi il sera enfermé au Bêtisium, une sorte de prison pour vilains fantômes. Alors que Niko se demande comment il fera pour se racheter, voilà que messieurs Sanschagrin et Sansregret, les gardiens de l'infâme lieu sont déjà à ses trousses. Dans ce deuxième tome, Niko est capturé et condamné à demeurer au Bêtisium et se voit ainsi séparé de Livide, un chien auquel il est déjà très attaché. Au gré de ses rencontres avec d'autres fantômes emprisonnés dans le même bâtiment, il tente désespérément de retrouver la trace du canidé. [SDM]