Mini-Jean, clone de son état, est une création d'Henry B. Belton, le scientifique en chef de l'Agence, une organisation secrète oeuvrant contre les criminels, les terroristes et les complots gouvernementaux. C'est dans une série de petites fictions que l'on retrouve ici ce héros hyperactif et curieux, qui a beaucoup de mal à comprendre les conséquences de ses actes, comme en témoignent les bêtises qu'il enchaîne, au grand dam de son créateur, en compagnie de Mini-Bulle, sa rigolote amie à la peau mauve dotée d'une trompe d'éléphant, ainsi que de Julien-Christophe, le cerveau anthropomorphisé, enfermé dans un bocal, qui n'hésite jamais à le convaincre d'effectuer de mauvais coups. Dans cet épisode: après avoir été accusés injustement d'avoir volé les dossiers de Moignons et le café de Martha, Mini-Jean et Bulle décident de mener l'enquête. Pour ce faire, ils fabriquent une machine qui leur permettra de revivre les jeudis afin de piéger le coupable... [SDM]