Les exploits d'Emma / Jean E. Pendziwol ; illustrations de Christina Leist ; texte français de Vanessa Brunette.

Emma, 5 ans, a trouvé en Rufus le meilleur chien qui soit. Et elle souhaite se montrer à la hauteur en étant la meilleure qui soit aussi. Mais, dans quel domaine pourrait-elle se distinguer? La fillette explore de nouvelles activités, à savoir le violon et le soccer, mais elle n'y excelle pas, en dépit de toute la volonté qu'elle y met. Elle n'a pas le sentiment d'être la meilleure élève de tous les temps non plus. Et si apprendre de nouvelles choses et progresser dans un domaine que l'on aime était ce qui importait? [SDM]

Une petite histoire célébrant la persévérance, la curiosité et le bonheur que l'on éprouve en élargissant ses horizons et en pratiquant des activités que l'on aime à défaut d'y exceller. Ravie de constater que son toutou a réussi après bien des efforts le tour qu'elle tentait de lui apprendre depuis longtemps, la fillette décide de continuer à peindre et à jouer du violon tout en sachant qu'elle ne jouera pas dans une grande salle de sitôt. Le texte, agréablement porté par une structure répétitive, est appuyé par des illustrations de synthèse mixtes donnant vie à une mignonne fillette à la peau chocolat (qui arbore un sourire radieux auquel il manque deux dents) et à son adorable compagnon aux longs poils blancs. Différents motifs et imprimés confèrent de la texture aux vêtements et décors dans lesquels évolue le duo. [SDM]