La chaleur de l'automne qui souffle à la fenêtre de Carlito rend le garçon un peu nostalgique. C'est qu'elle lui rappelle le pays où il est né, le Mexique, qu'il a quitté il y a un certain temps pour s'établir ici, où tout était difficile au début: nouvelle langue, nouveau rythme à la maison, nouveaux mets... Son amie Samia, qui vient également de loin, l'aide cependant à s'acclimater et ensemble, ils découvrent mille et une merveilles au parc, dont une asclépiade, sur laquelle se pose un superbe papillon orangé que le garçon connaît bien puisqu'il l'a déjà vu dans les environs de son village natal. Par contre, celui-ci se trouve à près de trois mille kilomètres. Comment un insecte aussi fragile a-t-il pu effectuer le même voyage que lui, du Mexique au Canada? À moins que le monarque ait, comme lui, deux pays: l'un qu'il a quitté et l'autre où il vit, en plus de les aimer autant l'un que l'autre (p.28). [SDM]

Narré à la fois en français et en espagnol, ce bel album touchera plus spécialement les enfants qui, comme Carlito et Samia, jonglent avec deux identités caractérisées par leur pays d'origine et celui où ils se sont établis. Si le garçon s'épanouit peu à peu dans le décor montréalais, que l'on devine dans les vibrants dessins naïfs rehaussés à l'aquarelle, à la plume et au crayon de bois, il conserve de riches souvenirs du Mexique et le monarque réveille en lui l'un d'eux, alors qu'il a pu admirer une forêt où ces magnifiques papillons ont l'habitude de s'abriter. L'intérieur des pages couvertures offre des compléments documentaires sur ces derniers, en plus d'indiquer quelques conseils afin de leur venir en aide. [SDM]

E+ 4.

Pour enfants de 4 à 8 ans.

Texte en français et en espagnol.